Eurovision 2025: “Espresso macchiato” e il testo ricco di stereotipi
“Espresso macchiato” di Tommy Cash sta già facendo parlare di sé: tra chi esalta il brano e chi, specie in Italia, ne critica il testo e una visione dell’Italia macchiettistica e stereotipata
A qualche ora dall’annuncio di “Espresso macchiato” di Tommy Cash come brano che rappresenterà l’Estonia all’Eurovision Song Contest (ne abbiamo parlato qui) i fan eurovisivi e non si stanno già scatenando relativamente al fatto che il brano sia molto controverso.
La notizia ha già fatto il giro dell’Europa, ed anche in Italia ha creato fin troppo eco, finendo sulle pagine di molti siti web, giornali e programmi televisivi del Belpaese. A destare malcontento non è tanto la decantazione di un italiano stentato e abbozzato, ma alcune frasi contenute all’interno del testo.
“Me like to fly privati with 24 carati. Also mi casa very grandioso. Me money numeroso, I work around the clocko. That’s why I’m sweating like a mafioso” è la parte dell’inciso che ha scatenato maggiormente il dissenso da parte di gran parte del pubblico italiano. Un’accozzaglia di stereotipi messi in fila uno dietro l’altro, in un italiano storpiato, maccheronico, macchiettistico. E per concludere con la ciliegina sulla torta, l’indissolubile assioma italiano=mafioso in puro stile italo-americano stile “Il padrino”. E lo stereotipo è servito.
Ora “Espresso macchiato” è una canzone satirica, chiaro. Ma qual è il confine invalicabile? Specie se poi questo brano verrà ascoltato da decine di milioni di persone e, con tutta probabilità, approderà alla finale della kermesse musicale più seguita al mondo con oltre 120 milioni di telespettatori? ad ognuno la sua risposta…
Espresso Macchiato, il testo di Tommy Cash
Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato corneo
Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Ciao bella I’m Tomaso
Addicted to tobacco
Me like my coffee very importante
No time to talk mi scusi
My days are very busy
And i just own this little ristorante
Life may give you lemons
When dancing with the demons
No stresso no stresso
No need to be depresso
Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato corneo
Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Me like to fly privati
With 24 carati
Also mi casa very
Grandioso
Me money numeroso
I work around the clocko
That’s why I’m sweating like a mafioso
Life is like spaghetti
It’s hard until you make it
No stresso no stresso
It’s gonna be espresso
Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
La la la…
Espresso macchiato
Espresѕo macchiаto